HOME CONTACT LINKS PRESS / PRENSA / JOURNALISMUS Last actualized: February 1st; 2016;  by Hubert Weber ©
WINES / VINOS / WEINE SPIRITS / SPIRITUOSEN / ESPIRITUOSAS CONSULTING
CUISINE / REZEPTE / BAR TOURISM / TURISMUS / TURISMO CULTURA / CULTURE / KULTUR
ALREDEDOR DEL VINO / ARROUND THE WINE / RUND UM DEN WEIN  
WINE-PHILOSOPHY / PHILOSOPHIA ENOLOGICA / WEIN-PHILOSOFIE
  EINKAUFEN / WHERE TO BUY / COMPRAS
Basic description / Grundefinition / Definición basica
 
UVA / GRAPE / TRAUBE / UVAS

- assemblage, lo mejor de de lo mejor, armonizado por el arte enologico

- blend, the best of the best, harmonized by the art of the enologist
- Blend, nur das Allerbeste, harmonisiert vom Oenologen
- mistura, a melhor das melhores, harmonizadas pela arte do enólogo
 
VINEDO / VINEYARD / REBBERG / VINHA

- elegido por caracter, tipicidad y armonia de los vinos en la bodega
- selection based on character, tipicity and harmony of the wines in the winery
- Selektion im Weinkeller auf Basis von Weinen mit viel Charakter, Typizitaet und Harmonie
- seleção com base em tipicidade, caráter e harmonia dos vinhos na adega.
 
MADERA / OAK / EICHENHOLZ / CARVALHO

-
nada, poca o bastante madera (solo barrica o tonel!) dependiendo del objetivo enologico, y si hay madera, muy bien integrada
- none, few or quite some contact with oak (only barrel or cask!) depending oenological objective, and if with oak it has to be very well inegrated
- Kein, wenig oder mit Holzausbau (nur Barrique oder Holzfass!) je nach oenologischem Objektiv, sofern mit Holzausbau, sehr gut integriert
- nenhum ou pouco contato com o carvalho (apenas barrica ou barril),   dependendo do objetivo enológico, o contato com o carvalho foi muito bem integrado.
 
more / mehr / mas /mais --> WINEMAKER's SELECTION